For PR agencies, podcasts represent one of the quickest and easiest ways to get clients more exposure. Here’s how to make your first run of bookings.