Big dairy farms are profiting from California's tougher limits on greenhouse emissions. They're getting paid to capture methane from cow manure. But critics say the system subsidizes polluters.