Endnu en uge er gået hvor budskabet om at blive hjemme har lydt. Trods det udkommer Skovmand og Bue med en frisk udgave af Balkonen.