Metodos antiguos y modernos de interpretacion