A rare interview with the former Portuguese lead detective opens up new perspective on the cold case, the UK police investigation and where it might be heading.