Galway mayor calls for civic reception for fishermen who found Ellen Glynn and Sarah Feeney