In 1981, New York correctional officer Donna Payant disappeared and was later found in a landfill. The medical examiner not only identified the cause of death, but also found an important clue.