Josh and Chris test the boundaries of step-sibling romance