Comedy
Fare una figura Di MerdaChe figura di merda I’m so fucking embarrassed, but we can translate this literally with I made a shit figure or I am like a shit statue right now…This is when you are wrong…you did something terrible to someone and you don't want to recognise it, but you did! You just pisado una mierda (step a shit) or put the leg (meter la pata) and now you feel like a shit! this is what you really are a shit figure.It is clear?In english when you are making a complete ass of yourself you are making a Figura di merda.In german wenn du hast da drin verdammt nochmal blamiert, Mann!!Someone let you as a coplete ass…you did a Figura di merda.Quando estragaste tudo, quando fizeste o parvo you did in portuguese a Figura di merda!When you say something you shouldn’t and you regret it so much you are shitting it! In catalan…cagar-la, l’has cagat, you just did Ficar la pota, you just made a Figura di merda.When you put the paw or the shrimp (that I think the spanish people say gamba because they thought gamba is paw in italy…or something like that) in Spain (castilian of course) if you are meter la pata, you are doing a Figura di merda