On the anniversary of our father-in-law’s death, the family visits Costa Rica for reflection and healing. And howler monkeys.