After years of criticism, Facebook is looking to hire a Tok Pisin speaker to manage online abuse, but experts say more is needed.