Judges rule homeless people cannot be punished because of inadequate alternatives