The ninth Moyet Moyet explores Alison’s biggest selling single, That Ole Devil Called Love, how it came about and how it unintentionally changed people’s perception of her