Both of the Northern Californian poets lull you into deeper connections through plain intelligence and surprising poetic turns