James Charles, Getting hit in the balls, Carly spies on cheating co-worker