In “Floating Upside Down,” a family has a close encounter of a third kind.