Episode 17 includes truest crimes involving an Easter bunny suit, some misplaced marijuana, and a repeat offender