Kaveh Akbar and Yaari Tal return to do math, pitch woo, and play "I Want Two Fake Trees."