Chicago native Ira Deutchman produces documentary film “Searching for Mr. Rugoff.”