Kalidasa explains the village girl's love indication