Mi Ultimo Adiós: Rizal's farewell revisited and reimagined