Matt Bowen joins Katie and Nick for a seasonally-themed episode