Re: film vs. literary noir, and “The End of the Affair”.