Elf-host Tani Tinuviel talks about synchronicities and treasures at the Friend's (used) Bookstore, rethinking wine, and researching memoir