Dr. Alex Garza says it would be 'plausible' to play NHL games in St. Louis, but it would likely be without fans for the foreseeable future