Director Simon Godwin (Antony & Cleopatra, Man + Superman) and writer Simon Woods reflect on their new production of Hansard