Dhungala Baarka, songwomen Nancy Bates and Allara Briggs Pattison explore the Murray Darling