helium revisited, two-fold degeneracy, and a short-cut