Thriving in a digital newsroom requires close collaboration between developers, designers, and experienced journalists.