St. Louis trio CaveofswordS address the anxiety of contemporary American life by looking straight at it.