A fresh zesty dish with lemon, sorrel and olive oil that's perfect for spring