در شماره جدیدی از برنامه چارسوق می‌شنویم از سفر رهبران قبایل سرخپوست کانادایی به تهران، جانشینان احتمالی نخست‌وزیر انتاریو، افزایش صحبت‌کنندگان به زبانهایی غیر از انگلیسی و فرانسوی در کانادا، برگزاری فستیوال فیلم دایاسپورا در تورنتو و ... همراه با مصاحبه‌هایی با آرش عزیزی، علیداد مافی نظام و فرحناز نوین