Voices from a traumatic past — and yearning for a ‘normal’ future