-In this episode: The Lancet departs from 31 Brucker VII. The plague has ended and the doctors have signed a new contract. The warm welcome they expect is replaced by a showdown with Dr. Hugo Tanner.