More than two years after the vote and eight months from the deadline, the government is in crisis over the split from the EU