Carlos Bernatek, Ovidio y el saber popular impresentable