En voz de Pedro Serrano

Cardenal

Pedro Serrano (Montreal, 1957) Poeta, traductor y crítico literario. Estudió Literatura en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha publicado ensayos y poemas en distintos medios impresos como Casa del Tiempo, Gaceta del FCE, La Jornada Semanal, Milenio, Vuelta y Letras libres. Actualmente es profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y editor de Periódico de Poesía de la UNAM. Sus antologías poéticas son El miedo (1986), Ignorancia (1994), Tres poemas (2000), Turba (2005), Desplazamientos (2007) y Nueces (2009). Es coeditor, junto con Carlos López Beltrán, de La generación del cordero: Antología de la poesía actual en las Islas Británicas (2000) y de 359 Delicados (con filtro). Antología de la poesía actual en México (2012). Entre su trabajo de traducción se encuentra El rey Juan, de William Shakespeare (2002). Ha sido merecedor de becas del Instituto de Cooperación Iberoamericana (1982), del British Council (1987) y de la Fundación Guggenheim (2007), entre otras. Las piezas líricas que presentamos a continuación, son una muestra de la sensibilidad con la que Pedro Serrano contempla al mundo, lo nombra y se deja seducir por él. Su poesía, indiferente a la exageración, corrige y advierte metáforas para hablar de lo cotidiano y también de lo extraordinario. Acerca de este autor, Carlos Monsiváis comentó: “Es un poeta de la inteligencia sensible o de la sensibilidad lúcida como se prefiera, y eso le permite a sus lectores gozar de sus poemas desde el doble razonamiento de las imágenes y de los conceptos”. Agradecemos a Trilce ediciones su autorización para hacer la comunicación pública de este audio, así como la colaboración musical de Gustavo Rivero Weber, Banda Sinfónica de Coyoacán, Andrew Fridman y Alonso Arreola. D.R. © UNAM 2016