The freewheeling, inquisitive style that made Rogan so influential turned into a liability during the Covid pandemic. What’s next for the world’s most famous podcaster?