A run in with the locals interrupts our heroes as they battle to stay ahead of a new foe...