While the account balance in your 401(k) or IRA looks good, it’s not the real number you will bring to retirement.