The Batwoman actor talks about her character, Sophie Moore and her relationship to Kate Kane aka Batwoman