Broward County elections supervisor illegally destroyed ballots, judge rules