Nirantar radio: Feminist Fiction

Bolti Kahaniyaan - Aate Sane Hath

Literature seeks to draw meaning from the mundane, weaving powerful narratives out of the seemingly insignificant. Fiction too has often served as a vehicle for feminist thought, by bridging the gap between theory and practice. It has made machinations of power visible, illustrated characters in shades of grey, and shown how complex, playful and fresh the world can look, when written from a feminist lens. The Third Eye’s anthology of ‘Feminist Fiction’ was originally published in text by individuals across the gender spectrum, in many different languages. As feminist tellings, these stories illuminate the play of gender, caste and sexuality on the playground of power. Translated into Hindi and furnished with an aural landscape, they are a sensorial experience for a wider audience. Listen at leisure, or use them in pedagogical spaces. Tell us which other stories you’d like to hear at <a href="mailto:thethirdeyeteam@gmail.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="background-color: transparent; color: rgb(17, 85, 204);">thethirdeyeteam@gmail.com</a>. For feminist ways of seeing the world across media, visit us at <a href="http://thethirdeyeportal.in" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="background-color: transparent; color: rgb(17, 85, 204);">thethirdeyeportal.in</a> and <a href="http://thethirdeyehindi.in" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="background-color: transparent; color: rgb(17, 85, 204);">thethirdeyehindi.in</a>. साहित्य का एक काम साधारण चीज़ों से अर्थ निकालना भी है. देखने में मामूली लगने वाली बातों से गहरी व शक्तिशाली कहानियां बुनना है. कहानियों ने हमेशा से सिद्धांत और व्यवहार के बीच पुल का काम किया और ये नारीवादी विचारों को आगे बढ़ाने का माध्यम रही हैं. इन्होंने एक तरफ, सत्ता के मशीनीकरण को उजागर करने का काम किया है तो दूसरी तरफ, सफेद और काले के परे पात्रों को उनके वास्तविक रूपों में दिखाया है और यह बताया है कि जब दुनिया को नारीवादी दृष्टिकोण से लिखा जाता है, तो वह कितनी जटिल, चंचल और नई दिखाई दे सकती है.द थर्ड आई की प्रस्तुति फेमिनिस्ट फिक्शन ऐसी कहानियों को सामने लाने का काम करती है जिसे अलग-अलग जेंडर के लोगों ने, अलग-अलग भाषाओं में लिखा है. नारीवादी नज़रिए से लिखी गई ये कहानियां जेंडर, जाति और यौनिकता के जटिल रिश्तों को आसान अंदाज़ में दिखाती हैं. इस कार्यक्रम के लिए हम इन्हें हिंदी में रूपांतरित कर और एक सुंदर ध्वनि-परिदृश्य के साथ ऑडियो रूप में ढालकर आपके सामने लेकर आते हैं ताकि ज़्यादा से ज़्यादा लोग इन्हें महसूस कर सकें. आप इन्हें आसानी से सुन सकते हैं या पढ़ाई और चर्चा के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं.  तो, हमारे साथ इन कहानियों के साथीदार बनिए. निरंतर रेडियो पर सुनिए फेमिनिस्ट फिक्शन और अपने विचार हमें thethirdeyeteam@gmail.com पर लिख भेजिए. आप इन ऑडियो कहानियों को हमारी वेबसाइट <a href="https://thethirdeyehindi.in/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="background-color: transparent; color: rgb(17, 85, 204);">https://thethirdeyehindi.in/</a> और <a href="https://thethirdeyeportal.in/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="background-color: transparent; color: rgb(17, 85, 204);">https://thethirdeyeportal.in/</a> पर सुन सकते हैं.

Literature seeks to draw meaning from the mundane, weaving powerful narratives out of the seemingly insignificant. Fiction too has often served as a vehicle for feminist thought, by bridging the gap between theory and practice. It has made machinations of power visible, illustrated characters in shades of grey, and shown how complex, playful and fresh the world can look, when written from a feminist lens.The Third Eye’s anthology of ‘Feminist Fiction’ was originally published in text by individuals across the gender spectrum, in many different languages. As feminist tellings, these stories illuminate the play of gender, caste and sexuality on the playground of power. Translated into Hindi and furnished with an aural landscape, they are a sensorial experience for a wider audience. Listen at leisure, or use them in pedagogical spaces.Tell us which other stories you’d like to hear at thethirdeyeteam@gmail.com. For feminist ways of seeing the world across media, visit us at thethirdeyeportal.in and thethirdeyehindi.in.साहित्य का एक काम साधारण चीज़ों से अर्थ निकालना भी है. देखने में मामूली लगने वाली बातों से गहरी व शक्तिशाली कहानियां बुनना है. कहानियों ने हमेशा से सिद्धांत और व्यवहार के बीच पुल का काम किया और ये नारीवादी विचारों को आगे बढ़ाने का माध्यम रही हैं. इन्होंने एक तरफ, सत्ता के मशीनीकरण को उजागर करने का काम किया है तो दूसरी तरफ, सफेद और काले के परे पात्रों को उनके वास्तविक रूपों में दिखाया है और यह बताया है कि जब दुनिया को नारीवादी दृष्टिकोण से लिखा जाता है, तो वह कितनी जटिल, चंचल और नई दिखाई दे सकती है.द थर्ड आई की प्रस्तुति फेमिनिस्ट फिक्शन ऐसी कहानियों को सामने लाने का काम करती है जिसे अलग-अलग जेंडर के लोगों ने, अलग-अलग भाषाओं में लिखा है. नारीवादी नज़रिए से लिखी गई ये कहानियां जेंडर, जाति और यौनिकता के जटिल रिश्तों को आसान अंदाज़ में दिखाती हैं. इस कार्यक्रम के लिए हम इन्हें हिंदी में रूपांतरित कर और एक सुंदर ध्वनि-परिदृश्य के साथ ऑडियो रूप में ढालकर आपके सामने लेकर आते हैं ताकि ज़्यादा से ज़्यादा लोग इन्हें महसूस कर सकें. आप इन्हें आसानी से सुन सकते हैं या पढ़ाई और चर्चा के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं.  तो, हमारे साथ इन कहानियों के साथीदार बनिए. निरंतर रेडियो पर सुनिए फेमिनिस्ट फिक्शन और अपने विचार हमें thethirdeyeteam@gmail.com पर लिख भेजिए. आप इन ऑडियो कहानियों को हमारी वेबसाइट https://thethirdeyehindi.in/ और https://thethirdeyeportal.in/ पर सुन सकते हैं. 

About

Nirantar radio: Feminist Fiction