Catherine makes a new friend in Chicago. Chris gets his punishment.