In Episode 10, Billy pays tribute to his dad, Mason Keene