Bill Fay, cantor que passou três décadas esquecido, reergue a carreira aos 76 anos com músicas que emocionam fãs como Jeff Tweedy e Nick Cave