The newest album from Bloomington band Busman's Holiday was two years in the making