Small businesses might soon be able to accept payments using their iPhones without extra hardware. Apple could start rolling out the feature through a software update in the next few months.