Hunter Drohojowska-Philp talks the lively exchange among artists and dealers between L.A. and San Francisco