Small agencies can increase their capabilities and bandwidth by partnering with other small agencies and freelancers. But what are the tricks to doing this successfully?